Финский язык и русский язык в Финляндии
Финский язык – один из древнейших на земле – существует тысячи лет. Однако статус национального получил только в конце XIX века согласно указу российского императора.
Из разряда второстепенного – к статусу официального
Финские земли в течение семи веков находились под правлением шведов, и государственным языком на подконтрольной территории был шведский. В годы Великого княжества Финляндского (1809 – 1917 годы) в составе Российской империи значимость финского языка возросла. Началось активное изучение русского – по постановлению Александра I. В тот период наряду со шведским на официальном уровне использовались финский и русский.
В 1883 году Александр II высочайшим повелением определил, что национальным языком в Суоми станет родной язык. Лексический запас постепенно расширялся – за счет терминов, заимствованных из других языков, в том числе, русского. Почти двадцать лет (с 1900 по 1917 год) русский был единственным в государственном делопроизводстве. На сегодняшний день в независимом государстве официальными признаны – финский (используют 92% населения) и шведский (6%) языки. В стране также проживают носители других наречий и диалектов.
Русский – один из наиболее распространенных иностранных языков в Суоми
Основными языками иммигрантов являются эстонский и русский. В совершенстве русским владеют более 66 тыс. граждан Финляндии – 1,27 % всего населения и 27 % языковых меньшинств. Могут свободно общаться – свыше 100 тыс. человек. Наиболее высока концентрация русскоговорящего населения на юге и юго-востоке. В других регионах несложно объясниться с местными на английском. В публичных местах крупных городов – отелях, ресторанах, развлекательных и торговых центрах – информация подается на английском и русском.
Туристы легко обходятся без знаний финского языка. А вот для иностранцев, желающих обучаться, работать и проживать в Суоми изучать местный язык придется и даже сдавать специальный экзамен.
Обучение русскому в Финляндии
В финских общеобразовательных школах русский преподается, как иностранный язык. В Хельсинки, Иматре, Йоэнсуу и Лаппеенранте функционируют финско-русские школы, в которых преподавание ведется параллельно на национальном и русском языках. Качественные преобразования происходят в секторе дошкольного образования – обучение русскому языку расширяется в детских садах. Филологические факультеты университетов в Хельсинки, Турку, Тампере ведут подготовку квалифицированных специалистов на кафедрах русского языка и литературы. А также сотрудничают с ведущими российскими ВУЗами.
В поддержку русского языка и русской культуры
В Финляндии активно работают общественные организации, созданные с целью содействия изучению и продвижению русского языка. Фонд «Cultura», созданный на базе Института России и Восточной Европы, ставит своей главной задачей поддержку национальной и языковой самобытности русскоязычного населения, содействует адаптации русских иммигрантов в финском обществе и улучшению взаимопонимания с коренным населением. Изучение русского языка пропагандирует Российский центр науки и культуры в Хельсинки – его выпускниками ежегодно становятся 600 человек.
В столице Финляндии функционируют специализированные магазины, предлагающие печатную продукцию на русском языке. В том числе, книжная корпорация «Руслания» – ведущий финский издатель и дистрибьютор книг, периодики, музыки и кино на русском языке.
